Resumen

  • Hetzner publica una misma IPv4 primaria a 0,0008 € la hora y a 0,50 € al mes. Mi división sitúa el cruce en 625 horas, o 26,04 días: la tarifa mensual se alcanza dentro de cualquier mes calendario.
  • La regla que limita la factura al precio mensual está escrita sobre el servidor en los tres lugares donde aparece. En las doce páginas de Hetzner que leí, ninguna dice que alcance a la dirección, y el ajuste del 15 de junio de 2026 excluyó expresamente las IP mientras revisaba los planes de nube.

Dos precios, un mismo objeto

La tabla de la página de visión general de las IP primarias contiene el artículo entero: | IPv4 | € 0.0008 / h $ 0.0010 / h | € 0.50 / mo $ 0.60 / mo | (visión general de IP primarias). La misma página lo repite en prosa — We charge € 0.50 / $ 0.60 per month (excl. VAT) for our Primary IPv4s. — y no cobra nada por la mitad IPv6 de la pareja.

Dos unidades de tiempo, un solo objeto, una sola lista. No es una contradicción: es un problema de citación, del tipo que un comprador resuelve con una calculadora y no con una opinión.

La página general de precios de IP vende la misma fila de nube como Cloud Primary IPv4 | € 0.50 ($ 0.60) monthly, sin tarifa horaria al lado (precios de IP). Su etiqueta de última modificación marca 2023-04-13 y la de la visión general, 2022-06-28. Esas etiquetas dicen qué imprimen hoy las páginas; no dicen cuándo cambiaron los importes por última vez.

La división que hice yo

Tome las dos cifras impresas en euros y divida. 0,50 € ÷ 0,0008 € = 625 horas. 625 ÷ 24 = 26,04 días. En dólares, 0,60 $ ÷ 0,0010 $ = 600 horas, es decir, 25,00 días.

Ambos resultados son míos, no de Hetzner. Y el primero no favorece a la tarifa horaria: un febrero de 28 días son 672 horas, un mes de 30 días son 720 y uno de 31 días, 744. Los tres superan 625. A la tarifa horaria impresa, el importe mensual se alcanza antes de que termine cualquier mes del calendario.

Pase la tarifa horaria por el mes completo y la brecha se ve. 0,0008 € × 744 = 0,5952 €. × 720 = 0,5760 €. × 672 = 0,5376 €. En dólares: 0,0010 $ × 744 = 0,7440 $, × 672 = 0,6720 $. Cada cifra es mi multiplicación de una tarifa impresa por una duración de mes impresa, no un importe que Hetzner declare cobrar.

La frase que pone el tope

Aquí la aritmética deja de ser aritmética. La FAQ de facturación enuncia la regla: Mathematically speaking, we will bill you for the minimum amount, whether that is the monthly price cap OR the hourly price multiplied by the number of hours you used the server. (FAQ de facturación) La misma FAQ, en una consulta anterior, decía: Your server's bill will never exceed its monthly price cap. Y la visión general de pagos añade: Once you reach the monthly cap, we will automatically switch from the hourly to the monthly rate. (visión general de pagos)

Mire el sujeto gramatical en los tres casos. Es el servidor. La página Regular Performance repite la frase palabra por palabra — Your server's bill will never exceed its monthly price cap. — sobre un CPX02 desde 5,49 € al mes (Regular Performance).

El tope existe, pues, y está escrito sobre una máquina. Que la regla del mínimo entre tope mensual y horas facturadas alcance también a la dirección no lo dice ninguna página que haya leído. El cruce calculado arriba es por tanto una constancia documental, no una factura: 625 horas es el punto donde se juntan las dos cifras impresas de la dirección, y el instrumento que decidiría entre ambas para una dirección suelta es justamente la frase que nadie ha escrito.

Una dirección que existe, no que se usa

La FAQ es explícita: la dirección es su propia línea de factura. We bill Primary IPs (IPv4, IPv6) and cloud servers separately, and we list both resources separately in invoices. Y luego lo que decide qué se está comprando: We will bill you for all Primary IPs that have finished the creation process, including Primary IPs that are not assigned to any cloud server.

El cobro sigue a la existencia, no al vínculo. Lo que detiene el cargo es borrar la IP primaria. El precio de un servidor de nube no incluye ninguna dirección pública: la página European Cloud anuncia el ahorro de frente — Primary IPv4 IPv6 only save € 0.50 per month, excl. VAT (European Cloud). La dirección es una línea que el cliente añade y una línea que debe retirar.

La línea sin tarifa horaria

Hetzner vende un segundo tipo de dirección y no repite el patrón. La fila de servidor dedicado se lee Additional single IP | € 1.70 | € 4.90: un importe mensual y un importe único, sin tarifa horaria en toda la línea (precios de IP). Ahí no hay cruce que calcular, y no convierto los 0,50 € en los 1,70 €: son productos distintos en páginas distintas. La parte única no se repite, y ninguna de las dos cifras es una tarifa horaria para una IP dedicada.

Lo que el ajuste de 2026 no tocó

Hetzner revisó sus servidores dos veces en 2026. El aviso de junio llama la atención por lo que excluye: All dedicated servers and cloud plans at all locations are affected by this adjustment. However, web hosting products, managed servers, servers from the Server Auction, IPs, storage products, Load Balancers, Volumes, Snapshots, and Object Storage are not affected. (aviso del 15 de junio de 2026) Los cambios alcanzaban a pedidos nuevos y a redimensionados de servidores existentes.

La declaración de abril dice: The price changes take effect on 1 April 2026 and are for both new orders and existing products. No imprime ninguna tabla de tarifas ni ninguna cifra de IP (declaración del 1 de abril de 2026).

Ponga las dos juntas y aparece una asimetría fechada, comprobable sin creerme: las máquinas se revisaron y la dirección quedó expresamente fuera del ajuste de junio. Los 0,50 € sobrevivieron a una ronda de revisión de precios en la que casi todas las demás líneas de la factura se movieron.

La escasez contada por Hetzner

La empresa no oculta el motivo. Su FAQ sobre la IPv4 primaria de servidores dedicados dice: In recent years, the prices for IPv4 addresses have steadily increased. And since not all of our customers need or want an IPv4 address, we have now introduced the new product for our dedicated root servers, the Primary IPv4 Addon. (FAQ de IPv4 primaria) La misma página señala que un servidor pedido sin ese complemento recibe igualmente IPv6.

Cuánto: All servers have a /64 IPv6 subnet. Una subred de unos 18 trillones de direcciones frente a una sola, y la página de IP de Hetzner acompaña cualquier petición adicional de IPv4 con una condición: la asignación debe respetar las normas del RIPE y requerir una razón técnica válida (direcciones IP).

La cifra de adopción la da Hetzner en sus propias palabras: de cerca del 5 % a cerca del 36 % en cinco años. Es la cifra de una página explicativa sin fecha, no una medición actual, y la presento como lo que la página imprime.

El segundo «mes»

Hay otra magnitud medida en meses en estas páginas, y plantea la misma trampa de citación. El tráfico de nube incluido es de 20 TB en la UE, de 0,5 a 5 TB en Singapur según el plan y de 1 a 5 TB en Estados Unidos según el plan; se calcula por meses calendario y solo cuenta el tráfico saliente (tráfico).

La página de Singapur imprime la tarifa marginal: 8,49 $ por TB por encima de lo incluido (la página cloud de Singapur). Como la asignación es ella misma un intervalo, no existe en las páginas leídas un divisor único «por TB incluido»; un terabyte por encima de la asignación cuesta lo que la página imprime, y nada más se puede deducir.

Y el perímetro no es la cuenta, es la zona: Traffic between two different network zones (such as Hetzner Cloud servers in Europe and USA) will be billed just as any other normal internet traffic. La misma página dice que un servidor de nube apagado sigue facturando hasta que se borra (ubicaciones).

Doce páginas, ningún puente

Leí doce páginas de Hetzner para este artículo. Ninguna de las doce imprime una asignación, un bloque de direcciones, un número de miembro ni una sola frase que una la línea mensual de un cliente con la tenencia registral de Hetzner. Esa constancia negativa vale para esas doce páginas y para esta fecha. No es una afirmación sobre el registro de Hetzner, sobre el RIPE NCC ni sobre lo que diga un contrato.

Lo que sí establece es adónde tiene que ir la pregunta del lector. El precio de una dirección se publica en dos unidades; la unidad con la que cuenta el registro no es ninguna de las dos. Entre la línea de factura y el bloque no hay documento en estas páginas, y el paso honesto no es una suposición sobre bloques: es la frase que Hetzner no ha escrito, si el tope mensual alcanza a una dirección que no está pegada a ningún servidor.

Lo que usted puede recalcular

Multiplique la tarifa horaria impresa por sus horas. Compárela con el importe mensual impreso. El menor de los dos es lo que produce la regla del tope para un servidor, en palabras de Hetzner. Para una dirección, las dos cifras impresas se juntan a las 625 horas en euros y a las 600 en dólares, y cualquier mes calendario es más largo que eso: el importe mensual es el que sobrevive a una división sobre el mes completo.

Todo lo demás aquí son límites de lectura, no hallazgos. Las páginas se recuperaron, no las abrí en un navegador; las etiquetas de revisión no son fechas de cambio; el texto tarifario recuperado estaba parcialmente truncado y los topes CPX varían por plan y ubicación. No leí ninguna factura, extracto ni ticket. No afirmo el importe cobrado a ningún cliente ni el motivo detrás de ningún precio.