Resumen

  • El artículo 29 del Reglamento (UE) 2023/2854 prohíbe cualquier comisión de cambio a partir del 12 de enero de 2027 y, hasta esa fecha, limita las comisiones reducidas a los costes «directly linked» al proceso: una dirección, no una cifra ni una fórmula.
  • El artículo 2, punto 36, nombra lo que prohíbe. Las comisiones de salida de datos entran expresamente; las tarifas de servicio estándar y las penalizaciones por rescisión anticipada quedan expresamente fuera, justo donde la factura cloud pesa más.
  • En OVHcloud, la línea de tráfico saliente figura como «Included» en la lista de precios, mientras que la asistencia a la reversibilidad de las condiciones generales está «subject to a charge», sin importe, y no incluye «any restitution, recovery or migration of Content». El punto verificable está en la línea nombrada; el precio de salir, en otro sitio.

Cuento 55 días entre el 18 de noviembre de 2026 y el 12 de enero de 2027: los 12 que quedan de noviembre, los 31 de diciembre y los 12 de enero. Es lo que separa a un proveedor de la fecha en que el coste de salir deja de ser una cláusula negociable y pasa a ser una línea prohibida. Casi nada, para un contrato de varios años.

El artículo 29 se titula «Gradual withdrawal of switching charges»: retirada gradual. Sus tres primeros apartados, leídos en reproducciones coincidentes del texto del Diario Oficial, dicen esto: «From 12 January 2027, providers of data processing services shall not impose any switching charges on the customer for the switching process.» Después: «From 11 January 2024 to 12 January 2027, providers of data processing services may impose reduced switching charges on the customer for the switching process.» Y el tope: «The reduced switching charges referred to in paragraph 2 shall not exceed the costs incurred by the provider of data processing services that are directly linked to the switching process concerned.» Véase el texto del artículo 29.

Ese tope no es una tarifa, ni una tabla, ni siquiera un método de cálculo. Es una restricción de sentido: el importe cobrado no puede superar los costes incurridos, y solo los directamente vinculados a la operación. Ninguna versión consultada fija un techo numérico ni enumera categorías de coste elegibles. La ventana de transición abarca tres años naturales, del 11 de enero de 2024 al 12 de enero de 2027; ese cómputo también es mío.

La parte más útil del texto no está en el artículo 29, sino en la definición, artículo 2, punto 36: «‘switching charges’ means charges, other than standard service fees or early termination penalties, imposed by a provider of data processing services on a customer for the actions mandated by this Regulation for switching to the system of a different provider or to on-premises ICT infrastructure, including data egress charges». Tres elementos, y no pesan del mismo lado. El detonante es estrecho: las acciones exigidas por el Reglamento para un cambio. La inclusión es explícita: la salida de datos es una comisión de cambio. Y las exclusiones son igual de explícitas: las tarifas de servicio estándar y las penalizaciones por rescisión anticipada quedan fuera de alcance. Véase la definición del punto 36.

El instrumento no es ciego del todo. El texto consultado describe —sin citarla palabra por palabra— una obligación de informar antes de contratar: el proveedor debe presentar con claridad las tarifas de servicio estándar, las penalizaciones por rescisión anticipada y las comisiones de cambio reducidas aplicables durante el periodo transitorio. Y el artículo 25 ancla esa misma materia al contrato, que debe especificar las «switching charges, that may be imposed by providers of data processing services in accordance with Article 29». Los relojes del cambio también están ahí, literalmente: un cambio «without undue delay and in any event not after the mandatory maximum transitional period of 30 calendar days», un preaviso «which shall not exceed two months», una ventana de recuperación de datos de «at least 30 calendar days» tras el periodo transitorio y, cuando treinta días son técnicamente inviables, un aviso en 14 días hábiles para anunciar un plazo alternativo que no exceda siete meses. Véase el artículo 25.

Lo que el artículo 29 no hace es crear un instrumento de medida. Encarga uno: «The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 45 to supplement this Regulation by establishing a monitoring mechanism for the Commission to monitor switching charges, imposed by providers of data processing services on the market». Véase el artículo 29, apartado 7. El texto leído no crea registro, plantilla ni deber de declaración; promete un mecanismo por acto delegado. Ningún acto delegado adoptado con ese fin aparece entre los documentos que abrí el 18 de noviembre de 2026, y nada de lo escrito aquí afirma que tal acto no exista.

La fecha de aplicación no lleva disposición propia. El artículo 50 dice: «It shall apply from 12 September 2025.» Véase el artículo 50. En la reproducción leída, las excepciones con fecha se refieren al artículo 3, apartado 1, al capítulo III y al capítulo IV; ninguna línea menciona el capítulo VI, que cae por tanto en la fecha general. Y el considerando 78, tal como lo sirvió la página oficial, recuerda el envite: «switching without undue obstacles and data transfer costs is a key condition for a more competitive market». Véase el considerando 78.

Queda el proveedor. En la lista de precios de Public Cloud de OVHcloud, el bloque «Instance Public Traffic» son dos filas de tabla: «| Incoming public traffic | Included |» y «| Outgoing public traffic | Included |». Debajo, un párrafo acota: «Outbound public network traffic is included in the price of instances on all locations, except the Asia-Pacific region (Singapore, Sydney and Mumbai). In the tree regions, 1 TB/month of outbound public traffic is included for each Public Cloud project. Beyond this quota, each additional GB of traffic is charged.» La errata —«the tree regions» por «these three regions»— está en la página, no en mi transcripción. Ningún precio por gigabyte aparece en el texto recuperado, y ninguna fila de ese texto se llama migración, salida, reversibilidad, transferencia o comisión de cambio.

Hablemos de la entidad: OVH SAS es la sociedad francesa del grupo y el sujeto de este análisis (ficha del directorio); qué sociedad concreta contrata con un cliente dado no lo resuelven los documentos leídos.

La página de red de Public Cloud del mismo proveedor dice otra cosa, y la dice más alto: «There are no additional charges on ingress and egress traffic, except for datacentres in Australia, India, and Singapore.» Y después: «At OVHcloud, bandwidth is unlimited and unmetered. You can transfer as much data as you want at no extra cost. This applies to both ingress and egress traffic.» Dos documentos de OVHcloud, dos listas de regiones distintas —Singapur, Sídney y Bombay por un lado; Australia, India y Singapur por el otro— y, en el punto que importa, «are charged» frente a «no extra cost». No es una contradicción entre un proveedor y sus críticos: es una divergencia entre dos de sus propias páginas públicas.

El único elemento contractual que ata un precio al hecho de irse está en otro sitio, y no tiene precio. Las condiciones generales de servicios, cláusula 6.4, «Recovery of Content», establecen: «The Client is responsible for the recovery of Content. OVHcloud does not provide its clients with any specific means of recovering their Content, even prior to the expiration or termination of a Service. ... However, at the Client’s request, OVHcloud may provide confidential technical information relating to the Service in order to facilitate Service reversibility and Content recovery operations. This assistance service is subject to a charge and to the signature of a specific confidentiality agreement. This service does not include any restitution, recovery or migration of Content.» Una asistencia de pago, a petición, bajo acuerdo de confidencialidad, que excluye expresamente la restitución, la recuperación y la migración del contenido. El importe no está en ninguna parte de la cláusula.

Dos reservas acompañan a esa cita, y cuentan. La redacción se recuperó como extracto: el archivo de la versión solo entregó sus páginas iniciales y sus definiciones, y el texto citado procede de la misma cláusula en otra edición en inglés de la misma familia de versiones. Y la entidad contratante que gobierna a un cliente concreto no queda establecida por los documentos leídos.

Lo que el índice de contratos enumera no incluye ningún documento titulado según el Reglamento de Datos, las comisiones de cambio, la salida de datos o la reversibilidad: aparecen las condiciones generales de servicios, documentos de política de registro y condiciones propias de cada producto. Es una observación sobre la lista recuperada, no una prueba de ausencia en el índice vivo. Y la conclusión negativa que la acompaña tiene el mismo límite: ningún documento de OVHcloud leído el 18 de noviembre de 2026 cita el Reglamento (UE) 2023/2854, el artículo 29 ni la expresión «switching charges». Vale para los documentos efectivamente leídos, no para todo el corpus del proveedor.

Un límite de lectura va junto a las citas, no al final. La dirección de EUR-Lex sirvió un bloque de título y los considerandos 78 a 80; las direcciones ELI y CELEX-TXT no entregaron texto de artículo legible. Cada frase de artículo citada aquí proviene de reproducciones independientes y coincidentes del texto del Diario Oficial, contrastadas entre sí, y no de una lectura completa del cuerpo oficial.

El mecanismo es simple, y no es el que se espera. La definición nombra un objeto; la prohibición golpea ese objeto; el tope transitorio acota ese objeto. Lo que la definición no puede nombrar conserva su libertad contractual: la asistencia discrecional, facturada sin tarifa publicada, que no restituye ni migra nada. La salida no se ha vuelto gratuita. Se ha desplazado a una ventanilla donde el precio se pide y donde la respuesta depende de un acuerdo de confidencialidad. El punto verificable está en la línea nombrada; el control real de la salida, en la línea que no tiene nombre.