انتقال RIPE NCC إلى AFRINIC: الذيل التعاقدي للانتقال

الخلاصة

• بدأ AFRINIC العمل كسجل إنترنت إقليمي كامل الوظائف لمنطقة أفريقيا في 21 فبراير 2005، استعدادًا للاعتراف النهائي من ICANN المتوقع في أبريل.
• حتى حصول الاعتراف النهائي من ICANN، كان أعضاء LIR الأفارقة ما زالوا أعضاء قانونيين في RIPE NCC، وتمت جميع التخصيصات والتسجيلات وفقًا لشروط اتفاقية الخدمة القياسية لـ RIPE NCC.
• بعد الاعتراف النهائي، انتقلت جميع الخدمات إلى AFRINIC، وكان على أعضاء LIR توقيع عقد مع AFRINIC؛ ومنذ يناير 2005 وصلت العقود بالبريد السريع.
• من دفعوا اشتراك 2005 إلى RIPE NCC لم يُطلب منهم الدفع لـ AFRINIC عن 2005، وسجلت التقارير السنوية إيرادات غير مستحقة قدرها 201 ألف يورو في نهاية 2004 وحولت المدفوعات المستلمة إلى AFRINIC خلال 2005.
• أنهت RIPE NCC عضوية جميع الأعضاء من القارة الأفريقية في 31 ديسمبر 2005 بموجب نظامها الأساسي، وأُنهيت اتفاقية الخدمة القياسية لتلك الدول في التاريخ نفسه، ونُقلت جميع المطالبات بالرسوم والبيانات العضوية نهائيًا إلى AFRINIC.

نص التقرير العام المستقل يوثق هذا التسلسل. في 30 سبتمبر 2004 منح مجلس إدارة ICANN موافقة مؤقتة على طلب AFRINIC مع توقع إكمال خطة الانتقال. في 21 فبراير 2005 بدأ الانتقال التشغيلي: تجمّد تحديث سجلات whois من الساعة 14:00، وتجمّد المناطق العكسية في الساعة 11:00 بتوقيت UTC، وإتاحة WHOIS الخاص بـ AFRINIC على whois.afrinic.net من 22 فبراير، وتعطيل بوابة LIR الخاصة بـ RIPE NCC لأعضاء أفريقيا مع توجيه طلباتهم إلى مضيفي AFRINIC. وقد شاركت RIPE NCC وAFRINIC في تقييم أكثر من 400 طلب موارد أفريقي بين سبتمبر 2004 وفبراير 2005، مع نقل جميع البيانات والوثائق المتعلقة بالتخصيصات إلى AFRINIC في أوائل 2005، وبرمجيات إدارة أساسية قدمتها RIPE NCC وARIN معًا.

في 8 أبريل 2005 اعترفت ICANN بـ AFRINIC كسجل إقليمي معترف به كليًا (قرار المجلس 05.25). في اجتماع AFRINIC-2 في مابوتو في 26–27 أبريل 2005، وقّعت APNIC وARIN وRIPE NCC رسائل تنقل إلى AFRINIC السلطة الرسمية للأجزاء التي كانت تخدمها سابقًا من المنطقة، بما يشمل وثائق التسجيل والمحاسبة وإدارة DNS؛ وانضمت AFRINIC إلى مذكرة تفاهم NRO كعضو كامل. وأُبرمت اتفاقية عدم إفصاح واتفاقية مع AFRINIC بموجبها تُجمع البيانات المنقولة وتُعالج وتُنقل وفقًا للقوانين المنطبقة على RIPE NCC.

الذيل التعاقدي هو جوهر هذا التقرير: السلطة التشغيلية انتقلت مبكرًا، بينما ظل الإطار القانوني القديم — العضوية واتفاقية الخدمة القياسية — قائمًا حتى 31 ديسمبر 2005، وتدار أعضاء أفريقيا عبر مسارين متوازيين لمدة نحو عشرة أشهر. هذه البنية ثنائية المسار، الموثقة فقط من روايات RIPE NCC وNRO وAFRINIC وIANA لأن نصوص العقود الأصلية نفسها لم تُنشر، تظل ذات صلة بمناقشات الشرعية المؤسسية الحالية لـ AFRINIC.

المصادر

• [1] RIPE NCC، صفحة الانتقال التاريخية: https://www.ripe.net/community/internet-governance/internet-technical-community/the-rir-system/afrinic/ripe-ncc-to-afrinic-transition/
• [2] RIPE NCC، التقرير السنوي 2005 (ripe-377): https://www.ripe.net/media/documents/ripe-377.pdf
• [3] قائمة ncc-services-wg، 23 فبراير 2005: https://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2005-February/000534.html
• [4] قائمة ncc-services-wg، فبراير 2005: https://lists.ripe.net/pipermail/ncc-services-wg/2005-February/000529.html
• [6] إعلان AFRINIC، 2005: https://lists.afrinic.net/pipermail/announce/2005/000015.html
• [7] إعلان AFRINIC، نقل السلطة: https://lists.afrinic.net/pipermail/announce/2005/000108.html
• [8] طلب AFRINIC إلى ICANN، أرشيف 2005: https://archive.icann.org/en/rirs/afapp-icann20050305.pdf
• [9] محضر اجتماع مجلس ICANN، 8 أبريل 2005: https://www.icann.org/en/board-activities-and-meetings/materials/minutes-regular-meeting-of-the-board-08-04-2005-en
• [10] تقرير IANA عن AFRINIC، 8 أبريل 2005: https://www.iana.org/reports/2005/afrinic-report-08apr2005.html
• [11] تقرير IANA عن AFRINIC، أغسطس 2005: https://www.iana.org/reports/2005/afrinic-report-05aug2005.pdf
• [12] NRO، نقل السلطة والانضمام إلى مذكرة التفاهم: https://www.nro.net/transfer-of-authority-to-afrinic-and-joinder-to-nro-mou/
• [13] NRO، اقتراب AFRINIC من الاعتراف النهائي: https://www.nro.net/afrinic-moving-closer-to-final-recognition-as-an-rir/
• [14] وثائق اجتماع AFRINIC-2: https://afrinic.net/assets/pdf/policy/afrinic2.pdf
• [15] صفحة تاريخ AFRINIC: https://afrinic.net/history.html
• [16] صفحة اتفاقيات عضوية AFRINIC: https://afrinic.net/membership-agreements.html
• [17] محضر الاجتماع السادس والأربعون للمجلس التنفيذي لـ RIPE NCC: https://www.ripe.net/about-us/executive-board/minutes/2005/minutes-46th-executive-board-meeting/
• [18] محضر اجتماع RIPE، نيروبي 2004: https://www.ripe.net/meetings/regional-meetings/nairobi-2004/minutes/
• [19] إدخال دليل BTW: https://btw.media/ar/directory/ripe-ncc-to-afrinic-transition