أعضاء RIPE NCC يصوّتون على انضمام الرئيس التنفيذي إلى مجلس الإدارة

الخلاصة

• يقترح التعديل تسمية Executive Board باسم Board وإضافة الرئيس التنفيذي عضواً تنفيذياً، مع بقاء الأعضاء السبعة المنتخبين غير تنفيذيين.
• سيُطرح القرار الثاني للتصويت بين 28 و30 أكتوبر. وتقول RIPE NCC إن التعديل لا يغيّر التوازن الأساسي للحوكمة.

يضع تصويت أكتوبر أمام أعضاء RIPE NCC خياراً محدداً: هل ينبغي أن يكون الرئيس التنفيذي عضواً رسمياً في المجلس نفسه الذي يضم الأعضاء السبعة المنتخبين؟ يُبقي المقترح المقاعد السبعة المنتخبة غير تنفيذية، ويضيف الرئيس التنفيذي عضواً تنفيذياً، ويغيّر اسم Executive Board إلى Board. ومن المقرر أن يبدأ التصويت قرابة الساعة 18:00 بالتوقيت UTC+2 يوم 28 أكتوبر، وينتهي الساعة 09:00 يوم 30 أكتوبر، على أن تعلن النتائج عند 10:30 في ذلك اليوم.

تصف RIPE NCC التعديل بأنه مواءمة للنظام الأساسي مع الممارسة الحالية، وتقول إنه لا يغيّر التوازن الأساسي للحوكمة. هذا توصيف المؤسسة لمقترحها، وليس تقييماً مستقلاً لكيفية توزيع المسؤوليات بعد اعتماده.

يطلب القرار الثاني في جدول الأعمال النهائي من الاجتماع العام، بموجب المادة 21، اعتماد التعديلات التي أعلنها المجلس في 30 سبتمبر، وتفويض Board بإتمام الخطوات المطلوبة أمام كاتب عدل مدني هولندي. وبذلك يصوّت الأعضاء على نص قانوني محدد ويجيزون توثيقه رسمياً. وحتى موعد إعداد هذا التقرير لم يحدث التصويت.

الفارق الجوهري هو بين الرقابة المنتخبة والمشاركة التنفيذية. يظل الأعضاء السبعة المنتخبون غير تنفيذيين، فيما يصبح الرئيس التنفيذي عضواً تنفيذياً في الهيئة ذاتها. ولا يطلب المقترح من الأعضاء انتخاب الرئيس التنفيذي، ولا يقول إن عدد المقاعد المنتخبة سيتغير. السؤال هو كيف يسجل النظام القانوني للجمعية العلاقة بين من يراقبون ومن يدير الموظفين.

نشرت RIPE NCC التعديل المقترح وإشعاراً للأعضاء وشرحاً من كبير مسؤوليها القانونيين. ويمكن للأعضاء المشاركة حضورياً أو عبر الإنترنت والتصويت إلكترونياً. عبارة «مواءمة النظام مع الممارسة» لا تجيب وحدها عن كل ما يتعلق بالواجبات وتضارب المصالح والمساءلة. النص الرسمي المطروح للتصويت هو الذي يحدد ما يفوضه الأعضاء.

المصادر الرسمية: إشعار RIPE NCC، جدول الاجتماع، شرح المسؤول القانوني.

إشعار الوثائق الداعمة · فهرس الوثائق