Teradata

اكتب كلمة تيراداتا في محرك بحث وستجد، بالترتيب، شركة برمجيات في سان دييغو بإيرادات ربع سنوية من تسعة أرقام، وصانع أجهزة كمبيوتر محمول إندونيسي مدرج قفزت أسهمه إلى الحد الأقصى في أول يوم تداول، واستشارات مصرفية في باندونغ أقدم من الإنترنت التجاري في إندونيسيا. الشركة التي تتناولها هذه المقالة تظهر بعدهم جميعًا: مشغل ألياف ضوئية مرخص في سينكارينغ، غرب جاكرتا، يبيع 50 ميغابت شهريًا مقابل 188,000 روبية إندونيسية، وقد اتخذ بالفعل، بهدوء، قرار أن اسمه يشكل عائقًا على مستوى الشارع.

Type the word Teradata into a search engine and you will meet, in order, a San Diego software company with a nine-figure quarterly revenue, a listed Indonesian laptop maker whose shares hit the exchange ceiling on debut, and a Bandung banking consultancy older than the commercial internet in Indonesia. The company this essay is about appears after all of them: a licensed fiber operator in Cengkareng, West Jakarta, that sells 50 megabits for Rp188,000 a month and has already, quietly, made the decision that its own name is a liability at street level.