European Space Agency and CNES

غالبًا ما تُختصر رحلة أريان 5 رقم 501 في تحويل رقمي غير آمن في برامج معاد استخدامها. السجل الرسمي يدعم الحقيقة الفنية، ولكن ليس القصة الضيقة للمسؤولية. بقيت دالة محاذاة قبل الإطلاق لم تكن أريان 5 بحاجة إليها نشطة أثناء الطيران؛ افتراض نطاق موروث من أريان 4 لم يُختبر مقابل المسار الجديد؛ فشل نظامان قصوريان متطابقان من نفس حالة البرمجيات؛ ثم عبرت بيانات تشخيصية واجهة كما لو كانت توجيهًا صالحًا.