الخلاصة
- الجملة التي تُعرّف الوحدة تقول إن كل CKU يوفّر «a fixed amount of ingress, egress, partitions, and client connections». والقسم الذي يليها مباشرةً يصنّف الـ ingress والـ egress وإجمالي اتصالات العملاء «توصيات إرشادية»، ويصنّف الأقسام والتخزين «حدوداً ثابتة». ثلاثة من الأشياء الأربعة التي وصفها التعريف بالثابتة هي، في القسم التشغيلي، نصائح. الثابت هو عدد الوحدات والساعات.
- قسمتي على الحدود القصوى التي تطبعها الصفحة نفسها، والحساب حسابي: 9,120 ÷ 60 = 152، و27,360 ÷ 180 = 152، و2,736,000 ÷ 18,000 = 152، و76,000 ÷ 500 = 152، و2,280,000 ÷ 15,000 = 152. خمسة صفوف ورقم واحد. والصف السادس، الأقسام، يعطي 100,000 ÷ 4,500 ≈ 22.2، في مقابل جملة عن التوسّع الخطي تسمح بـ 4,500 × 252 = 1,134,000 قسماً، أي 11.34 ضعف الحد الأقصى المطبوع للعنقود وهو 100,000.
- ست صفحات من الوثائق الثماني المستشهد بها هنا كتبتها Confluent نفسها، ولا واحدة منها تطبع قاعدة لدمج المتطلبات لكل بُعد في عدد وحدات. وقائمة الأسعار العامة تطبع أسعاراً بالساعة للوحدة المرنة بينما تحوّل الوحدة الثابتة إلى «Contact us». يستطيع المشتري حساب الوحدات والساعات؛ أما السعر الذي يحوّلهما إلى مال فيأتي بالمراسلة.
الجملة، والقسم الذي تحتها
تُعرّف Confluent Incorporated، التي تسجّل مدخل الدليل الشركةَ صاحبة المنتج، الوحدةَ في ثلاث جمل على صفحة أنواع العناقيد: الوحدة هي وحدة طاقة النقل لعناقيد Dedicated في Confluent Cloud، وكل وحدة توفّر «a fixed amount of ingress, egress, partitions, and client connections»، ويُوسَّع العنقود بإضافة وحدات أو إزالتها.
وفي أسفل الصفحة نفسها، في قسم «Fixed limits and recommended guidelines for Dedicated clusters»، تُفرز الأسماء الأربعة في صنفين. الـ ingress والـ egress وإجمالي اتصالات العملاء والطلبات توصيات إرشادية؛ والأقسام والتخزين ومحاولات الاتصال وKafka REST Produce v3 وKafka REST Admin v3 حدود ثابتة. ومن الأبعاد الأربعة التي وصفها التعريف بالثابتة لم يبقَ في القسم التشغيلي ثابتاً إلا بُعد واحد هو الأقسام؛ أما الثلاثة الأخرى فهي أشياء تقول الصفحة إنه يمكن تجاوزها.
وتشرح الصفحة معنى التوصية على هذا النحو: تُحسب القيمة الإرشادية للبُعد لحمل مُحسَّن عبر الأبعاد كلها، بما يتيح استخداماً عالياً للوحدات مقيساً بمؤشر حِمل العنقود؛ وتجاوز القيمة الإرشادية لبُعد ما لتحقيق أداء أعلى فيه لا يتيسّر عادةً إلا إذا كان استخدام الأبعاد الأخرى أقل من قيمتها الإرشادية أو حدها الثابت.
هذا أقرب ما تقدّمه الصفحة إلى قاعدة تحجيم، وهو لا يقول كم وحدة تشتري. يقول إن الأرقام مترابطة: رقم الـ ingress يفترض أنك لا تلتصق في الوقت نفسه برقم الـ egress. والكلمة المقيِّدة «عادةً» هي التي تحمل الثقل كله.
أما الموضع الذي يستقرّ فيه «الثابت» فعلاً فهو صفحة أبعاد الفوترة: الوحدة وحدة ثابتة من سعة مخصّصة مسبقاً لعناقيد Dedicated، تجمع حدود النقل والأقسام والاتصالات، ويُحدَّد عددها عند إنشاء العنقود ويُدفع عنها لكل وحدة لكل ساعة. تخصيص مسبق، وتحديد عند الإنشاء، وفوترة بالساعة. الكمية التي يثبّتها عقد البيع هي العدد والساعة.
ما تطبعه وحدة واحدة
يعطي جدول المقارنة بين الوحدتين في الصفحة نفسها، في عمود Dedicated: 60 MBps للـ ingress، و180 MBps للـ egress، و4,500 قسم قبل التكرار، و4,500 قسم قابل للضغط، و18,000 اتصال عميل، و500 محاولة اتصال في الثانية، و15,000 طلب في الثانية، و50 MBps حداً أقصى للنقل في Kafka REST Produce v3.
ويعرض عمود Enterprise المرن المجاور الأرقام نفسها 60 و180، والاتصالات نفسها 18,000، والمحاولات نفسها 500؛ ثم 3,000 قسم بدل 4,500، و1,000 قسم قابل للضغط بدل 4,500، و7,500 طلب بدل 15,000. صفوف النقل لا تفصل بين الوحدتين إطلاقاً؛ صفوف الأقسام والطلبات هي التي تفصل.
ستة صفوف وخمسة مقسومات
تطبع الصفحة أيضاً حدوداً قصوى على مستوى العنقود: 9,120 MBps للـ ingress، و27,360 MBps للـ egress، و100,000 قسم قبل التكرار، و2,736,000 اتصال عميل، و76,000 محاولة اتصال في الثانية، و2,280,000 طلب في الثانية. وتطبع سقوفاً بعدد الوحدات: 252 على AWS، و152 على Google Cloud، و100 على Azure.
اقسم الحدود القصوى على عمود الوحدة، والحساب حسابي: 9,120 ÷ 60 = 152؛ 27,360 ÷ 180 = 152؛ 2,736,000 ÷ 18,000 = 152؛ 76,000 ÷ 500 = 152؛ 2,280,000 ÷ 15,000 = 152. خمسة صفوف ورقم واحد. والصف السادس يعطي 100,000 ÷ 4,500 = 22.2.
و152 ليس رقماً مجهولاً. إنه السقف الذي تسمّيه الصفحة لـ Google Cloud، مطبوعاً على بعد أسطر من 252 لـ AWS. ولا صفحة مستشهد بها تشتقّ صف الـ 9,120، ولا تشرح لماذا ينبغي أن يساوي الحد الأقصى للعنقود عمود الوحدة مضروباً في سقف مزوّد واحد بدل أكبر سقف تطبعه. أنا لا أزعم نسخاً. أنا أقول إن من يضرب يصل إلى رقم سحابة واحدة، ولا وثيقة تقول له لماذا هذا هو الرقم.
أما صف الأقسام فيسقط في الاتجاه المعاكس. تقول الصفحة نفسها إن حدود الوحدة في عناقيد Dedicated تتوسّع خطياً مع إضافة الوحدات أو إزالتها، وإن كل وحدة إضافية ترفع حد اتصالات Kafka REST Produce v3 بمقدار 300 طلب في الثانية. وعلى الخطية إذاً: 4,500 × 252 = 1,134,000 قسماً، أي 11.34 ضعف الـ 100,000 التي تطبعها الصفحة حداً أقصى للعنقود. وعلى سقف 152 لـ Google Cloud يعطي الضرب نفسه 684,000. القاعدة الخطية والحد الأقصى للعنقود لا يمكن أن يَحكما معاً. الصفحة تطبع الاثنين ولا توفّق بينهما.
الصيغة التي لا يطبعها إلا درس تعليمي
لشراء العدد الصحيح من الوحدات تحتاج قاعدة تجميع: هل تُجمع الأبعاد أم يفوز أكبرها؟ لا أحد في Confluent يطبعها. ست من الوثائق الثماني المستشهد بها هنا هي للشركة نفسها: صفحة أنواع العناقيد، وصفحة أبعاد الفوترة، وأسئلة الفوترة الشائعة، ونظرة عامة على الفوترة، وقائمة الأسعار، وحلقة من Confluent Developer. ولا واحدة منها تبيّن كيف تندمج المتطلبات لكل بُعد في عدد وحدات.
الوثيقة الوحيدة التي وجدتها تطبع القاعدة صريحة هي درس تحجيم من طرف ثالث، وفيه أن الوحدات المطلوبة هي الحد الأقصى لمتطلبات كل بُعد، ثم يُقرَّب العدد صعوداً هامشاً. وهو ليس إصداراً من Confluent. وأقرب ما لدى الشركة ورقة محكَّمة في VLDB بأقلام مؤلفين من Confluent، تصف الوحدة بأنها تكشف سعة قصوى في كل بُعد لا ميزانية قابلة للجمع؛ وصفٌ في ورقة، لا تعليمات تحجيم في وثيقة منتج، ولا أستطيع الاستشهاد به إلا وصفاً لأن البحث أعاد مقتطفاً لا الصفحة.
أما الرواية المنطوقة فأقدم وأصرح. في حلقة من Confluent Developer عام 2022 يقول أحد العاملين في الشركة إنه، بوجه عام، لا يمكن بلوغ الحد الأقصى في كل الأبعاد في وقت واحد. والحلقة نفسها تذكر 50 MBps للـ ingress لكل وحدة، لا الـ 60 MBps في الجدول أعلاه: الجملة عاشت أطول من الجدول الذي قيلت أمامه، ورقمها لم يعش.
وحدتان بسعر معلن، وواحدة بلا سعر
تطبع قائمة الأسعار أسعاراً بالساعة بالدولار للوحدة المرنة بحسب الشريحة: Basic أول وحدة مجاناً ثم 0.14، وStandard 0.75، وEnterprise من 1.75 إلى 2.25، وFreight 2.25 بحد أدنى وحدتين. وتطبع سعر الغيغابايت للـ ingress والـ egress وسعر الغيغابايت شهرياً للتخزين. أما الوحدة التي يتناولها هذا المقال فتطبع لها جملة واحدة: أن عناقيد Dedicated متاحة بسعة مهيّأة مسبقاً لحالات ذات متطلبات شبكة ونقل متمايزة، وأن على المهتم مراسلة الشركة.
وأسئلة الفوترة الشائعة ترسم الخط الذي تتجنّبه القائمة: الوحدة الثابتة تحاسب على السعة المهيّأة، والمرنة على الاستخدام الفعلي، وتغيير حجم عنقود Dedicated يُحاسب بالقيمة الجديدة من الساعة التالية. وتضيف صفحة الأبعاد أن الفوترة المرنة تأخذ أعلى استخدام داخل كل ساعة: وحدتان ثم ثلاث تعني ثلاثاً. ونظرة عامة على الفوترة تُدخل شيئاً ثالثاً: وحدة استهلاك خاصة بقوائم الأسواق تُحسب من البيانات الداخلة والخارجة والتخزين.
ثلاث وحدات وقاعدتا قياس. الوحدتان الأولى والثانية تعدّان سعة محتفظاً بها أو مستهلكة، والثالثة تعدّ بيانات متنقلة. ومن يقارن عرضاً في سوق بفاتورة Dedicated يقارن تدفقاً بمخزون، دون سعر مطبوع يحوّل أحدهما إلى الآخر. وبند التكلفة للأوليين اسمه KAFKA_NUM_CKUS، معرَّفاً بأنه التكلفة لكل وحدة لكل ساعة، وهو بسط لا تُطبع قيمته في حالة Dedicated في أي مكان.
ما يستطيع القارئ حسابه وما لا يستطيع
يستطيع القارئ حساب عدد الوحدات والساعات بدقة. العلاقة خطية، والعدد إعداد، والرسم بالساعة هو ذلك العدد مضروباً في سعر. وما لا تقدّمه أي صفحة مستشهد بها هو السعر، أو القاعدة التي تختار العدد من الأصل.
ثمانية عناوين مستشهد بها هنا. وطُلب عنوانان آخران فلم يعيدا نصاً صالحاً: رابط لعنقود Dedicated أعاد صفحة وثائق عامة، وصفحة حصص أعادت مقدمتها فقط، فلا يُستشهد بأي منهما على أي قول. وصفحة الأسعار أُعيدت بنسختين، كلتاهما تطبع أسعار الوحدة المرنة وتحوّل الثابتة إلى المبيعات. ولم يكن بين الوثائق المحصَّلة عقد ولا اتفاقية مستوى خدمة ولا أمر شراء، فالسجل يبيّن ماذا يُسمّى صنف الحدود الثابتة وعلى ماذا يُطبَّق، ثم يتوقّف.
الوحدات حساب: دقيق وخطي ومطبوع. والفاتورة مراسلة. واحدة فقط من الاثنتين تكتمل دون أن تطلب من Confluent رقماً.
إحاطة الأعضاء
اقرأ إحاطة الاتجاه كاملة
يقرأ الأعضاء الإحاطة كاملة مع ملاحظات المصادر وراء كل استنتاج.
الدائرة الاستراتيجية
إحاطة يومية بلغتك، مبنية على تغييرات تحققنا منها.
انضم مقابل USD 20 شهريًايمكنك الإلغاء في أي وقت.
هل أنت عضو بالفعل؟ سجّل الدخول
يحصل الأعضاء أيضًا على مكتبة الأبحاث كاملة، وموجز يومي عن الشبكات التي يتابعونها، والمنتدى الخاص.






