الخلاصة

  • مجلس العناوين في ASO يحمل التصويت الذي يضع شاغلي المقعدين 9 و10 في مجلس إدارة ICANN، ثم تنص المادة 8.1 من إجراءاته على أنه «لا يملك سلطة» إقالة فئة من المعيَّنين، وتعريفات الوثيقة نفسها تضع مديري ICANN المعيَّنين من ASO داخل تلك الفئة (إجراءات العمل لمجلس العناوين في ASO).
  • الإقالة لم تُلغَ، بل انتقلت: المجلس التنفيذي لـNRO يقرر قبول العريضة أو رفضها، ومجلس العناوين يوصي فقط بكيفية التعامل معها (إجراءات ASO لصلاحيات المجتمع المُمكَّن).

الطريق الذي اختاره المجلس، ثم قيّده

في 1 تموز/يوليو 2026 قرر مجلس العناوين بأغلبية الأصوات استخدام الإجراء الاستثنائي في القسم 9.5.3، وفُتح التصويت الإلكتروني في 8 آب/أغسطس، واختار المجلس Oscar Robles في 15 آب/أغسطس بعد اكتمال مراجعة العناية الواجبة، ثم صادقت إدارة المجتمع المُمكَّن على التعيين في 18 آب/أغسطس وأبلغت أمين عام ICANN بموجب المادة 7.25 من النظام الأساسي، ليصدر الإعلان العام في 25 آب/أغسطس (الجدول الزمني للاختيار الاستثنائي لعام 2026، إعلان ASO). تمتد الخدمة حتى ختام اجتماع ICANN 90 في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2027، ثم «إلى حين تعيين خَلَف واستكمال أهليته»، ويسجل الجدول أن ملء الشاغر لا يُحتسب دورةً ضمن حد الدورات الثلاث المتتالية وفق المادة 7.8(e).

السلطة التي أنتجت ذلك مكتوبة في القسم 9.1: ASO مسؤولة، بموجب المادتين 7.2 و9.2 من نظام ICANN الأساسي، عن اختيار من يشغل المقعدين 9 و10 (إجراءات العمل). وتعيد صفحة إجراءات اختيار أعضاء مجلس ICANN الفقرة نفسها بالترقيم نفسه، بينما يحيل القسم 9.2 ببداية الدورات إلى نظام ICANN الأساسي ولا يطبع مدةً خاصة به، ويتحدث القسم 9.5 عن خدمة «ما تبقى من دورة المقعد الشاغر».

وللعملية أقفالها. يفرض القسم 9.4.7 مرحلة اختيار لا تقل عن 14 يوماً، وتقييماً وتصويتاً وفق القسم 7.2، وإعلاناً لا يسبق انتهاء مراجعة ICANN للعناية الواجبة من دون ملاحظات جوهرية. ويترك القسم 9.4.9 المراجعة لـICANN، وينص على أن المرشح التالي في عدد الأصوات يحل محل من يفشل فيها. ويغلق القسم 9.4.10 النافذة: النتائج وعدد الأصوات تُبلَّغ للمصوّتين المؤهلين فقط وتكون «سرية تماماً». ويوقّع المرشح قبل ذلك خطاب تصديق واستبياناً (9.3 و9.4.3)، ويشترط الاختيار أغلبية مطلقة من الأعضاء المصوّتين مع نقل الأصوات (7.2.3)، ولا يُحتسب الامتناع ضمن مقام الأغلبية (7.2.6).

لم يكن ذلك سباقاً مفتوحاً. يسجل الجدول الزمني أن الاختيار الاستثنائي لم يتضمن دعوة عامة للترشيحات ولا فترة تعليق عام، وأن المرشحين الأوروبيين كانوا غير مؤهلين لأن Christian Kaufmann، مدير المقعد 10 المعيَّن من ASO، من الإقليم الأوروبي. ويعرض سجل تعيينات المجلس اسم Robles في المقعد 9 لإقليم LACNIC اعتباراً من «August 2026» حتى «ICANN 90, 4 November 2027»، واسم Kaufmann في المقعد 10 لإقليم RIPE NCC من «October 2025» إلى «ICANN 93, 26 October 2028».

ثلاث جمل تُنشئ التصويت وتنسحبه

هنا تتحدث الوثيقة بثلاث جمل متتالية في القسم 8.1: الأولى تمنح المجلس تصويت التعيين، والثانية تمنحه إزالة أي «Representative Appointee» بتصويت وفق القسم 7.2، والثالثة تنص على أنه لا يملك سلطة إقالة أي «Non-Representative Appointee». ثم تأتي التعريفات لتقول من يقع في أي فئة، وتضيف جملة قاطعة: مديرو مجلس ICANN المعيَّنون من ASO هم من غير الممثّلين، «لإزالة أي شك».

هذه العبارة الأخيرة هي نقطة الحسم. لولاها لاستطاع أحدهم أن يحتج بأن مديراً معيَّناً من ASO يمثّل المجلس، فيدخل في الفئة القابلة للإقالة. وبها ينتهي النقاش قبل أن يبدأ. ويعزز القسم 10 القراءة بالصمت: عنوانه «قواعد النظام»، ولا يحتوي إلا بندين، الإجراء البرلماني وقواعد نظام خاصة، ولا شيء عن إقالة المديرين.

أما الشاغر قبل نهاية الدورة، فطريقه القسم 9.5: إجراء اختيار استثنائي يُختار بـ«أغلبية أصوات مجلس العناوين (مسألة داخلية)»، وتفصّل الفقرة 9.5.3 صيغته — ترشيح عضوين على الأقل من أعضاء المجلس، وتسليم خطاب التصديق والاستبيان في 15 يوماً، ثم الاختيار وفق القسم 9.4.7. وهذا هو الطريق الذي سلكه المجلس في تموز/يوليو 2026.

إلى أين انتقل قرار الإقالة

إقالة مدير في ICANN قائمة كصلاحية للمجتمع المُمكَّن، ويسرد إجراءات ASO لتلك الصلاحيات ثلاثة مسارات: مسار لجنة الترشيحات، ومسار المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية، ومسار استدعاء المجلس. وعند وصول عريضة، تُبلغ أمانة NRO مجلس العناوين وتُرتّب مؤتمراً هاتفياً للمجلس — وهنا تتغير الجملة:

يجوز لمجلس العناوين أن يقدّم توصية إلى المجلس التنفيذي لـNRO بشأن كيفية معالجة العريضة.

التوصية ليست قراراً. فالإجراء نفسه ينيط بالمجلس التنفيذي لـNRO قرار قبول العريضة أو رفضها وقرار دعم عريضة مشارك آخر في القرار، في حين ينقل ممثل ASO في إدارة المجتمع المُمكَّن النتيجة إلى إدارة المجتمع المُمكَّن وإلى ICANN. والنص المقروء لا يطبع عتبة التصويت الداخلية لذلك المجلس التنفيذي: الخطوة 17 تتحدث فقط عن تحديد التأييد أو الاعتراض أو الامتناع.

ومذكرة التفاهم بين ICANN وNRO المنفَّذة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 تُظهر من أين جاء هذا البناء. فهي تكلّف مجلس العناوين «تحديد إجراءات الاختيار والإقالة والتوصية بالإقالة للأفراد الذين يخدمون في هيئات ICANN الأخرى، ولا سيما مجلس إدارتها»، وتخضع كل تلك الإجراءات لموافقة المجلس التنفيذي لـNRO (مذكرة التفاهم). أي أن المجلس كتب الإجراء الذي يقيّده اليوم، داخل تصميم كان يضع فوقه جهة موافقة أصلاً.

بهذه القراءة، ليس القسم 8.1 سلطة في اتجاه واحد تنتظر إصلاحاً، بل توزيعاً مقصوداً: من يضع في المقعد ليس من يزيله. والسؤال المتبقي أضيق وأصعب — هل يجعل مسار العريضة في المجلس التنفيذي لـNRO وسرية أعداد الأصوات ذلك الضبط مقروءاً لمن هو خارج الغرفة. ويجمع سجل ASO Address Council في دليل BTW التواريخ والوثائق التي يقوم عليها هذا البناء.

ما لا تقوله الوثائق السبع

قُرئت إجراءات العمل في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 من مقاطع حرفية من الصفحة، لكن نصها الكامل وصل مبتوراً: فقرة القسم 8.1 والتعريفان ومقاطع القسم 9 منقولة من تلك المقاطع، ولم يكن تذييل الصفحة ولا ختم آخر تعديل ولا رقم نسخة عام مرئياً. ويعرض جدول «نظرة على التحديثات» في الصفحة سطراً بعنوان «24 October» بلا سنة، إلى جانب 10 شباط/فبراير 2020 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 و1 تموز/يوليو 2020؛ ولم يُعتمد أي منها هنا تاريخاً لسريان النص المقتبس.

ويسجل سجل التعيينات بداية المقعد 9 في «August 2026» ولا يقول هل تعني «من» الاختيار أم التعيين أم الجلوس، بينما يطبع الجدول الزمني 15 و18 آب/أغسطس. ويبقى التاريخان كما تطبعهما كل وثيقة. وإعلان 25 آب/أغسطس تاريخ نشر لا تاريخ سريان مستقل. وتتطابق ترقيمات صفحة إجراءات الاختيار المنفصلة مع الإجراءات المجمّعة، والنص المستخرج لا يقول هل إحداهما مقتطف من الأخرى. أما ملف مذكرة التفاهم فنصه المستخرج مفتّت، كلمة في كل سطر، ما يجعل الترقيم والتشكيل غير موثوقين: اقتبسناها ولم نقرأها قراءة متصلة.

وكل ما ورد هنا من غياب محدود بالوثائق السبع التي قُرئت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ولا شيء فيه يقول إن بنداً أو سجلاً أو مسار إقالة غير موجود في مكان آخر. ولا شيء فيه يؤكد أن أي مدير عُيّن على نحو غير سليم، أو أن إقالة طُلبت أو رُفضت، أو أن أي عضو في المجلس تصرف بدافع غير معلن.

لم يفقد المجلس الورقة بإهمال. حُفظت، بسجل، على مستوى أعلى — ومن يريد استخدامها فعليه أن يطلبها من هيئة أخرى.