https://btw.media/en/ntt-optqc-capital-alliance-million-qubit-roadmap BTW Media en 2026-08-03T04:47:00.000Z NTT's OptQC pact adds capital to a roadmap, not a million-qubit machine https://btw.media/fr/ntt-optqc-alliance-capital-feuille-route-million-qubits BTW Media fr 2026-08-03T04:47:00.000Z L'alliance NTT-OptQC finance une trajectoire, pas encore une machine à un million de qubits https://btw.media/es/ntt-optqc-alianza-capital-ruta-millon-cubits BTW Media es 2026-08-03T04:47:00.000Z La alianza NTT-OptQC financia una hoja de ruta, no una máquina ya construida de un millón de cúbits https://btw.media/zh/ntt-optqc-ziben-lianmeng-baiwan-liangzibi-luxiantu BTW Media zh-cn 2026-08-03T04:47:00.000Z NTT 入股 OptQC 锁定的是协同路线图，不是一台现成的百万量子比特机器 https://btw.media/ja/ntt-optqc-shusshi-hyakuman-ryoshi-bit-roadmap BTW Media ja 2026-08-03T04:47:00.000Z NTT の OptQC 出資が買うのは、100万量子ビット機ではなく実装までの協働時間だ https://btw.media/pt-br/ntt-optqc-alianca-capital-roteiro-milhao-qubits BTW Media pt 2026-08-03T04:47:00.000Z A aliança entre NTT e OptQC financia um roteiro, não um computador pronto de 1 milhão de qubits https://btw.media/ar/ntt-optqc-capital-alliance-million-qubit-ar BTW Media ar 2026-08-03T04:47:00.000Z استثمار NTT في OptQC يمول خريطة طريق، لا حاسوباً جاهزاً بمليون كيوبت https://btw.media/de/ntt-optqc-kapitalallianz-millionen-qubit-fahrplan BTW Media de 2026-08-03T04:47:00.000Z NTTs Einstieg bei OptQC finanziert einen Fahrplan, keine fertige Millionen-Qubit-Maschine https://btw.media/en/twilio-safaricom-kenya-sms-receipt-recovery BTW Media en 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio sees Safaricom Kenya receipt recovery after 57 minutes, but the cause stays undisclosed https://btw.media/fr/twilio-safaricom-kenya-recuperation-accuses-sms BTW Media fr 2026-08-02T20:37:10.000Z Chez Safaricom au Kenya, Twilio observe le retour des accusés sans clore l’incident https://btw.media/es/twilio-safaricom-kenia-recuperacion-recibos-sms BTW Media es 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio vigila la recuperación de los recibos SMS hacia Safaricom en Kenia https://btw.media/zh/twilio-safaricom-kenya-sms-receipts-recovery-zh BTW Media zh-cn 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio 称肯尼亚 Safaricom 短信回执已恢复，但事故尚未结案 https://btw.media/ja/twilio-safaricom-kenya-sms-receipts-recovery-ja BTW Media ja 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio、ケニア Safaricom 向け SMS 受領通知の回復を確認障害は監視中 https://btw.media/pt-br/twilio-safaricom-quenia-recuperacao-recibos-sms BTW Media pt 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio monitora recuperação de recibos de SMS para clientes Safaricom no Quênia https://btw.media/ar/twilio-safaricom-kenya-sms-receipts-recovery-ar BTW Media ar 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio تراقب تعافي إشعارات SMS إلى مشتركي Safaricom في كينيا https://btw.media/de/twilio-safaricom-kenia-sms-bestaetigungen-erholung BTW Media de 2026-08-02T20:37:10.000Z Twilio beobachtet Erholung der SMS-Bestätigungen zu Safaricom in Kenia https://btw.media/en/zoom-us-meeting-quality-operational-status BTW Media en 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom’s status entity kept Meetings operational while reporting degraded quality https://btw.media/fr/zoom-etats-unis-qualite-reunions-composant-operationnel BTW Media fr 2026-08-02T17:40:28.315Z Chez Zoom, le composant restait « opérationnel » malgré dix minutes de qualité dégradée https://btw.media/es/zoom-estados-unidos-calidad-reuniones-operativo BTW Media es 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom registró calidad degradada aunque Meetings siguió figurando como operativo https://btw.media/zh/zoom-meiguo-huiyi-zhiliang-zhuangtai-zhengchang BTW Media zh-cn 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom Meetings 状态保持正常，却承认部分美国用户会议质量下降 https://btw.media/ja/zoom-us-meeting-quality-operational BTW Media ja 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom Meetings は「稼働中」のまま、一部利用者の品質低下を記録した https://btw.media/pt-br/zoom-eua-qualidade-reunioes-status-operacional BTW Media pt 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom manteve Meetings como operacional ao relatar queda na qualidade das reuniões https://btw.media/ar/zoom-us-meeting-quality-operational-ar BTW Media ar 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom أبقت Meetings في حالة تشغيلية رغم إقرارها بتراجع جودة الاجتماعات https://btw.media/de/zoom-usa-meeting-qualitaet-betriebsbereit BTW Media de 2026-08-02T17:40:28.315Z Zoom meldet schlechtere Meeting-Qualität bei weiterhin betriebsbereitem Meetings-Dienst https://btw.media/en/michigan-nine-water-systems-malicious-activity BTW Media en 2026-08-02T16:32:08.569Z Michigan’s nine water-system reports widen the cyber incident without showing unsafe water https://btw.media/fr/michigan-neuf-reseaux-eau-activite-malveillante BTW Media fr 2026-08-02T16:32:08.569Z Neuf réseaux d’eau du Michigan signalent une activité malveillante sans perte de sûreté sanitaire https://btw.media/es/michigan-nueve-sistemas-agua-actividad-maliciosa BTW Media es 2026-08-02T16:32:08.569Z Nueve sistemas de agua de Michigan reportan actividad maliciosa sin perder la operación segura https://btw.media/zh/michigan-jiu-ge-gongshui-xitong-eyi-huodong BTW Media zh-cn 2026-08-02T16:32:08.569Z 密歇根州九个供水系统报告恶意活动，但安全供水并未中断 https://btw.media/ja/michigan-water-systems-cyber-activity BTW Media ja 2026-08-02T16:32:08.569Z ミシガン州の水道9系統で悪意ある活動、安全な運転は維持 https://btw.media/pt-br/michigan-nove-sistemas-agua-atividade-maliciosa BTW Media pt 2026-08-02T16:32:08.569Z Nove sistemas de água de Michigan registram atividade maliciosa, mas mantêm operação segura https://btw.media/ar/michigan-nine-water-systems-cyber-ar BTW Media ar 2026-08-02T16:32:08.569Z نشاط خبيث يطال تسعة أنظمة مياه في Michigan من دون فقدان التشغيل الآمن https://btw.media/de/michigan-neun-wassersysteme-boesartige-aktivitaet BTW Media de 2026-08-02T16:32:08.569Z Neun Wassersysteme in Michigan melden bösartige Aktivität bei weiter sicherem Betrieb https://btw.media/en/twilio-safaricom-kenya-sms-routes-monitoring BTW Media en 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio saw recovery on a subset of SMS routes to Safaricom, but had not closed the incident https://btw.media/fr/twilio-safaricom-kenya-sms-reprise-surveillance BTW Media fr 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio observe la reprise d’une partie des SMS vers Safaricom sans encore clore l’incident https://btw.media/es/twilio-safaricom-kenia-sms-recuperacion-vigilancia BTW Media es 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio observa recuperación parcial de SMS hacia Safaricom, pero el incidente seguía abierto https://btw.media/zh/twilio-safaricom-kenya-duanxin-huifu-jiance BTW Media zh-cn 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio 至 Safaricom 的部分短信路径开始恢复，但事件尚未关闭 https://btw.media/ja/twilio-safaricom-kenya-sms-recovery-monitoring BTW Media ja 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio から Safaricom への一部 SMS 経路は回復、事案は監視中 https://btw.media/pt-br/twilio-safaricom-quenia-sms-recuperacao-monitoramento BTW Media pt 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio observa recuperação parcial de SMS para a Safaricom, mas mantém o incidente aberto https://btw.media/ar/twilio-safaricom-kenya-sms-recovery-ar BTW Media ar 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio ترصد تعافي بعض مسارات الرسائل إلى Safaricom من دون إغلاق الحادث https://btw.media/de/twilio-safaricom-kenia-sms-erholung-monitoring BTW Media de 2026-08-02T16:32:08.569Z Twilio sieht Erholung auf einzelnen SMS-Routen zu Safaricom, hält den Vorfall aber offen https://btw.media/en/eu-ai-act-article-50-transparency-duties-apply BTW Media en 2026-08-02T16:32:08.569Z EU AI transparency duties take effect with separate obligations for providers and deployers https://btw.media/fr/ue-ai-act-article-50-obligations-transparence BTW Media fr 2026-08-02T16:32:08.569Z Les obligations européennes de transparence de l’IA entrent en vigueur selon le rôle de chaque acteur https://btw.media/es/ue-ley-ia-articulo-50-obligaciones-transparencia BTW Media es 2026-08-02T16:32:08.569Z Entran en vigor las obligaciones europeas de transparencia para proveedores y usuarios de IA https://btw.media/zh/eu-ai-act-di-50-tiao-toumingdu-yiwu-shengxiao BTW Media zh-cn 2026-08-02T16:32:08.569Z 欧盟 AI 透明度义务正式适用，提供方与部署方责任分开 https://btw.media/ja/eu-ai-act-article-50-transparency-obligations BTW Media ja 2026-08-02T16:32:08.569Z EU の AI 透明性義務が適用開始、提供者と導入者で責任を分担 https://btw.media/pt-br/ue-ai-act-artigo-50-deveres-transparencia BTW Media pt 2026-08-02T16:32:08.569Z Deveres europeus de transparência em IA passam a valer com responsabilidades separadas https://btw.media/ar/eu-ai-act-article-50-transparency-ar BTW Media ar 2026-08-02T16:32:08.569Z بدء التزامات شفافية الذكاء الاصطناعي في الاتحاد الأوروبي مع توزيع المسؤولية https://btw.media/de/eu-ai-act-artikel-50-transparenzpflichten BTW Media de 2026-08-02T16:32:08.569Z EU-Transparenzpflichten für KI gelten nun getrennt für Anbieter und Betreiber https://btw.media/en/zoom-marketplace-ai-companion-retrospective-degradation BTW Media en 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom disclosed a 76-minute Marketplace and AI Companion degradation only after it had ended https://btw.media/fr/zoom-marketplace-ai-companion-degradation-retrospective BTW Media fr 2026-08-02T03:08:24.248Z Chez Zoom, 76 minutes de service dégradé précèdent de 29 minutes la première trace publique https://btw.media/es/zoom-marketplace-ai-companion-degradacion-retrospectiva BTW Media es 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom cerró en 16 minutos un registro que describía 76 minutos de degradación ya terminada https://btw.media/zh/zoom-marketplace-ai-companion-shihou-jiangji BTW Media zh-cn 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom 在服务恢复约 29 分钟后，才公开 Marketplace 与 AI Companion 降级记录 https://btw.media/ja/zoom-marketplace-ai-companion-jigo-kaiji BTW Media ja 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom、Marketplace と AI Companion の76分間の機能低下を終了後に公表 https://btw.media/pt-br/zoom-marketplace-ai-companion-degradacao-retrospectiva BTW Media pt 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom revelou só depois uma degradação de 76 minutos no Marketplace e no AI Companion https://btw.media/ar/zoom-marketplace-ai-companion-retrospective-degradation-ar BTW Media ar 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom كشفت بعد انتهاء الخلل عن 76 دقيقة من تراجع Marketplace وAI Companion https://btw.media/de/zoom-marketplace-ai-companion-nachtraegliche-stoerung BTW Media de 2026-08-02T03:08:24.248Z Zoom veröffentlichte die 76-minütige Störung von Marketplace und AI Companion erst im Nachhinein https://btw.media/en/cloudflare-istanbul-15-minute-network-incident BTW Media en 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare’s 15-minute Istanbul network incident left a precise window but almost no diagnosis https://btw.media/fr/cloudflare-istanbul-incident-reseau-15-minutes BTW Media fr 2026-08-02T02:07:00.711Z À Istanbul, Cloudflare borne l’incident à quinze minutes sans en révéler le mécanisme https://btw.media/es/cloudflare-estambul-incidente-red-15-minutos BTW Media es 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare acotó a 15 minutos la degradación de Estambul, pero dejó sin explicar su alcance https://btw.media/zh/cloudflare-yisitanbuer-15-fenzhong-wangluo-shijian BTW Media zh-cn 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare 精确标出伊斯坦布尔 15 分钟异常，却没有交代故障发生在哪一层 https://btw.media/ja/cloudflare-istanbul-15fun-network-incident BTW Media ja 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare のイスタンブール障害、15分という精密な枠だけが残り原因と規模は空白 https://btw.media/pt-br/cloudflare-istambul-incidente-rede-15-minutos BTW Media pt 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare delimitou a falha de Istambul a 15 minutos, mas não mostrou onde ela ocorreu https://btw.media/ar/cloudflare-istanbul-network-incident-ar BTW Media ar 2026-08-02T02:07:00.711Z حدّدت Cloudflare اضطراب إسطنبول في 15 دقيقة وتركت طبقة العطل وحجمه بلا تفسير https://btw.media/de/cloudflare-istanbul-netzwerkstoerung-15-minuten BTW Media de 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare grenzte die Störung in Istanbul auf 15 Minuten ein, ließ Ursache und Umfang aber offen https://btw.media/en/github-luna-gpt-5-6-upstream-degradation BTW Media en 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub restored GPT-5.6 Luna after 74 minutes, but the incident exposes a model-routing dependency https://btw.media/fr/github-luna-gpt-5-6-degradation-fournisseur-amont BTW Media fr 2026-08-02T02:07:00.711Z La panne de GPT-5.6 Luna montre que la continuité de Copilot dépend aussi du routage entre modèles https://btw.media/es/github-luna-gpt-5-6-degradacion-proveedor-ascendente BTW Media es 2026-08-02T02:07:00.711Z La degradación de GPT-5.6 Luna convirtió la selección de modelo en una ruta de contingencia https://btw.media/zh/github-luna-gpt-5-6-shangyou-fuwu-jiangji BTW Media zh-cn 2026-08-02T02:07:00.711Z GPT-5.6 Luna 恢复前，GitHub 把“换模型”变成了 Copilot 的连续性方案 https://btw.media/ja/github-luna-gpt-5-6-joryu-provider-shogai BTW Media ja 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub の GPT-5.6 Luna 障害、モデル選択そのものが Copilot の迂回路になった https://btw.media/pt-br/github-luna-gpt-5-6-degradacao-provedor BTW Media pt 2026-08-02T02:07:00.711Z Falha do GPT-5.6 Luna fez da escolha de modelo uma camada de continuidade do Copilot https://btw.media/ar/github-luna-gpt-5-6-upstream-degradation-ar BTW Media ar 2026-08-02T02:07:00.711Z كشف تعطل GPT-5.6 Luna أن اختيار النموذج أصبح مسار استمرارية داخل Copilot https://btw.media/de/github-luna-gpt-5-6-upstream-stoerung BTW Media de 2026-08-02T02:07:00.711Z Bei der GPT-5.6-Luna-Störung wurde die Modellwahl selbst zum Ausweichpfad für Copilot https://btw.media/en/twilio-globe-philippines-delivery-receipt-delays BTW Media en 2026-08-02T02:07:00.711Z Twilio’s Globe Philippines incident delayed the receipt signal, not necessarily the SMS https://btw.media/fr/twilio-globe-philippines-retards-accuses-reception BTW Media fr 2026-08-02T02:07:00.711Z Chez Twilio, le retard concernait l’accusé de livraison vers Globe, pas nécessairement le SMS https://btw.media/es/twilio-globe-filipinas-retrasos-recibos-entrega BTW Media es 2026-08-02T02:07:00.711Z Twilio retrasó la confirmación hacia Globe Filipinas, aunque el SMS podía haber llegado https://btw.media/zh/twilio-feilvbin-globe-songda-huizhi-yanchi BTW Media zh-cn 2026-08-02T02:07:00.711Z Twilio 事件延迟的是 Globe 菲律宾短信回执，不能据此认定短信没有送达 https://btw.media/ja/twilio-philippines-globe-delivery-receipt-delay BTW Media ja 2026-08-02T02:07:00.711Z Twilio と Globe の障害で遅れたのは SMS そのものではなく配信確認だった https://btw.media/pt-br/twilio-globe-filipinas-atrasos-recibos-entrega BTW Media pt 2026-08-02T02:07:00.711Z Na rota da Globe nas Filipinas, a Twilio perdeu pontualidade na confirmação, não necessariamente no SMS https://btw.media/ar/twilio-globe-philippines-delivery-receipts-ar BTW Media ar 2026-08-02T02:07:00.711Z تأخر إشعار التسليم بين Twilio وGlobe في الفلبين لا يثبت أن الرسالة لم تصل https://btw.media/de/twilio-globe-philippinen-zustellberichte-verzoegert BTW Media de 2026-08-02T02:07:00.711Z Bei Twilio und Globe verspätete sich das Zustellsignal, nicht zwingend die SMS https://btw.media/en/cloudflare-realtimekit-sockets-meeting-joins-incident BTW Media en 2026-08-02T02:07:00.711Z Cloudflare’s RealtimeKit join failures lasted 65 minutes, while its incident metadata says otherwise https://btw.media/fr/cloudflare-realtimekit-sockets-jonction-reunions-incident BTW Media fr 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit: Cloudflare décrit 65 minutes d’échec à l’entrée, mais ses métadonnées ferment l’incident dès le départ https://btw.media/es/cloudflare-realtimekit-sockets-union-reuniones-incidente BTW Media es 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit sufrió 65 minutos de problemas de acceso que no caben en los metadatos de Cloudflare https://btw.media/zh/cloudflare-realtimekit-socket-huiyi-jiaru-shijian BTW Media zh-cn 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit 会议加入故障持续 65 分钟，Cloudflare 元数据却在起点就写下“已解决” https://btw.media/ja/cloudflare-realtimekit-socket-meeting-join-incident BTW Media ja 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit の参加障害は65分、Cloudflare のメタデータは開始時点で解決済み https://btw.media/pt-br/cloudflare-realtimekit-sockets-entrada-reunioes-incidente BTW Media pt 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit teve 65 minutos de falha na entrada, mas os metadados encerram o caso no começo https://btw.media/ar/cloudflare-realtimekit-meeting-joins-incident-ar BTW Media ar 2026-08-02T02:07:00.711Z استمر تعطل دخول RealtimeKit 65 دقيقة بينما تغلق البيانات الواقعة عند بدايتها https://btw.media/de/cloudflare-realtimekit-sockets-meeting-beitritt-stoerung BTW Media de 2026-08-02T02:07:00.711Z RealtimeKit meldet 65 Minuten Join-Probleme, doch Cloudflares Metadaten schließen den Fall am Anfang https://btw.media/en/github-fable-5-upstream-provider-incident BTW Media en 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub took 17 minutes to name Fable 5 after upstream model errors began https://btw.media/fr/github-fable-5-incident-fournisseur-amont BTW Media fr 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub a mis dix-sept minutes à passer d’erreurs amont génériques au modèle Fable 5 https://btw.media/es/github-fable-5-incidente-proveedor-ascendente BTW Media es 2026-08-02T02:07:00.711Z El segundo incidente de modelos de GitHub tardó 17 minutos en señalar a Fable 5 https://btw.media/zh/github-fable-5-shangyou-gongyingshang-shijian BTW Media zh-cn 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub 先看到上游错误，17 分钟后才把 Fable 5 写进事件记录 https://btw.media/ja/github-fable-5-joryu-provider-incident BTW Media ja 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub は上流エラー検知から17分後に Fable 5を特定した https://btw.media/pt-br/github-fable-5-incidente-provedor BTW Media pt 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub levou 17 minutos para transformar erros upstream em um alerta específico sobre Fable 5 https://btw.media/ar/github-fable-5-upstream-provider-incident-ar BTW Media ar 2026-08-02T02:07:00.711Z احتاجت GitHub إلى 17 دقيقة للانتقال من أخطاء منبع عامة إلى تسمية Fable 5 https://btw.media/de/github-fable-5-upstream-provider-stoerung BTW Media de 2026-08-02T02:07:00.711Z GitHub brauchte 17 Minuten, um aus Upstream-Fehlern den betroffenen Fable-5-Pfad zu benennen